Guide shopping
Le guide des tailles italiennes, françaises et belges
Une même lettre, un même chiffre, et pourtant trois vestiaires différents. Chez Le Shop 17, les maisons italiennes, turque, belge et françaises se côtoient sur les portants, chacune avec sa propre logique de taille.
Ce guide donne les correspondances de base entre les systèmes français, italiens et internationaux, pour s'y retrouver avant de venir essayer en boutique.
Sur le papier, une taille 38 semble universelle. Dans les faits, un 38 italien, un 38 français et un M international ne tombent jamais tout à fait de la même façon. Le Shop 17 réunit des maisons aux origines très différentes, la maison italienne Ermanno Firenze, la maison turque Dice Kayek, la maison belge Essentiel Antwerp et les maisons françaises comme Barbara Bui, ce qui veut dire aussi réunir plusieurs façons de compter les tailles.
Le tableau ci-dessous donne une correspondance générale, utile comme point de repère avant un essayage. Il ne remplace jamais un essai en cabine : chaque maison a ses propres proportions, sa propre marge d'aisance, et parfois même des tailles qui varient d'une collection à l'autre.
Tableau de correspondance des tailles
| Taille internationale | Taille française | Taille italienne | Tour de poitrine |
|---|---|---|---|
| XS | 34 | 38 | 78 à 81 cm |
| S | 36 | 40 | 82 à 85 cm |
| M | 38 | 42 | 86 à 89 cm |
| L | 40 | 44 | 90 à 94 cm |
| XL | 42 | 46 | 95 à 99 cm |
| XXL | 44 | 48 | 100 à 104 cm |
La Belgique suit en général le même système de tailles numérotées que la France, ce qui explique qu'une maison belge comme Essentiel Antwerp affiche le plus souvent ses pièces directement en XS, S, M, L ou XL, sans passer par un chiffre. C'est aussi le repère le plus simple à utiliser en boutique quand les tailles numérotées et les lettres se mélangent sur un même portant.
Ce que le tableau ne dit pas
Un tableau de correspondance donne une base, jamais une certitude. Chez Ermanno Firenze, la coupe italienne est souvent plus ajustée à la poitrine et aux épaules qu'une pièce française de même taille affichée : une cliente habituée au 38 français peut avoir besoin d'un 40 italien selon le modèle. Chez Dice Kayek, maison turque à la silhouette très structurée, les vestes et manteaux demandent parfois une taille au-dessus pour garder de l'aisance dans les épaules.
Barbara Bui, à l'inverse, taille de façon assez fidèle au système français classique, avec des coupes fluides qui laissent un peu de marge. Et une même maison peut varier d'une pièce à l'autre : une robe portefeuille en biais ne se choisit pas de la même façon qu'un tailleur en drap de laine, même signés de la même main.
C'est pour cette raison que l'équipe du Shop 17 conseille systématiquement l'essayage en boutique pour les pièces neuves d'une maison qu'on ne connaît pas encore. Quelques minutes en cabine évitent bien des allers-retours, et permettent aussi de juger la matière, le tombé et la longueur, des éléments qu'aucun tableau ne peut vraiment transmettre.
Une sélection à essayer en boutique
Trois pièces, trois maisons, trois façons de tailler.
Manteau brodé, Ermanno Firenze
Coupe italienne ajustée aux épaules, col côtelé et broderies perlées.
790 €
Chemise rayée, Essentiel Antwerp
Coupe belge en tailles lettres, du XS au XL, silhouette décontractée.
250 €
Robe chemise, Barbara Bui
Tailles françaises classiques, coupe fluide en popeline de coton.
350 €
Découvrir toute la collection vêtements
Un conseil personnalisé en boutique
Le Shop 17 reste avant tout une boutique de conseil. Pour un doute sur une taille, un modèle en particulier ou une maison qu'on découvre pour la première fois, l'équipe accueille et essaie avec vous, au 15 rue Notre-Dame, 06400 Cannes, du lundi au samedi de 10h à 19h. D'autres guides pratiques sont à retrouver sur la page Guides du Shop 17.
Pour une question avant de venir, l'équipe est joignable au +33 (0)4 93 39 46 46, par email à info@leshop17.com, ou directement sur WhatsApp. Retrouvez aussi l'actualité de la boutique sur Instagram, @leshop17.
0 commentaire